Kiuchi Nobuo Sinh năm 1923, Tokyo, quận Akasaka. Trang nhà của tôi trên Internet được lập bởi con trai tôi, Masato. Tôi vẽ lại các bức tranh và viết thơ. Người ta luôn nói với tôi rằng tôi cần xuất bản tác phẩm của mình trên Internet, nhưng kỹ năng vi tính của tôi thì ... Anh thanh niên tóc cạo sạch trên tấm ảnh kia chính là tôi, trông không giống gì với tôi ngày nay. Các thanh niên thế hệ tôi, bị ảnh hưởng bởi lý tưởng phát xít, xem thường cái chết và đã hóa thành những kẻ được gọi là "cỗ máy giết người đáng sợ". Điều đó quyết không được để xảy ra lần nữa!!! Tuy nhiên khi đó chúng tôi có một niềm tin trìu mến rằng chúng tôi đang hy sinh đời mình cho tổ quốc.
Ảnh đen trắng được tác giả tô màu lại
Lời người lập website
Website này ghi lại những lưu trữ của cha tôi về thời kỳ bị giam cầm trong các trại tù binh tại Ukraina, một nước Cộng hòa thuộc Liên Xô cũ (phe Đồng Minh), nơi ông bị cầm giữ sau Thế chiến II. Mặc dù vẽ tranh chỉ là một sở thích của chúng tôi, chúng tôi cảm thấy cần phải tận dụng lợi điểm của Internet và công bố những bức vẽ mang tính lịch sử này cho các bạn.
Những cảnh chiến tranh thông thường phần lớn là đầy bi kịch và mô tả giết chóc trong những trận đánh, trong khi các bức vẽ của cha tôi thể hiện những cảm xúc cơ bản như niềm vui và cơn giận, hồ hởi và u buồn bất kể chúng mô tả về người Nhật hay người Nga. Ngoài ta, cha tôi mong muốn chuyển một thông điệp tới mọi người rằng chúng ta thuộc về một đại gia đình, nơi mọi cuộc chiến tranh đều vô nghĩa và không bao giờ được phép xảy ra.Kiuchi Masato, người lập website
Bức ảnh mới của cha tôi - Kiuchi Nobuo (tháng Chạp năm 2007)
Niềm vui lớn nhất của cháu (điều thực sự khiến cháu hạnh phúc) là làm việc chung với ông cháu.
Sau khi từ chiến tranh trở về, làm sao tôi dám mơ ước tới niềm vui được cùng làm việc với cháu trai mình sau này?
VỀ TÁC GIẢ
Trả lờiXóaKiuchi Nobuo
Sinh năm 1923, Tokyo, quận Akasaka.
Trang
nhà của tôi trên Internet được lập
bởi con trai tôi, Masato. Tôi vẽ lại các
bức tranh và viết thơ. Người ta luôn nói
với tôi rằng tôi cần xuất bản tác
phẩm của mình trên Internet, nhưng kỹ năng
vi tính của tôi thì ... Anh thanh niên tóc cạo
sạch trên tấm ảnh kia chính là tôi, trông không
giống gì với tôi ngày nay. Các thanh niên thế
hệ tôi, bị ảnh hưởng bởi lý tưởng
phát xít, xem thường cái chết và đã hóa thành
những kẻ được gọi là "cỗ
máy giết người đáng sợ". Điều
đó quyết không được để
xảy ra lần nữa!!! Tuy nhiên khi đó chúng tôi
có một niềm tin trìu mến rằng chúng tôi
đang hy sinh đời mình cho tổ quốc.
Ảnh
đen trắng được tác giả tô màu
lại
Lời
người lập website
Website
này ghi lại những lưu trữ của cha tôi về thời kỳ bị
giam cầm trong các trại tù binh tại Ukraina, một nước
Cộng hòa thuộc Liên Xô cũ (phe Đồng Minh), nơi ông bị
cầm giữ sau Thế chiến II. Mặc dù vẽ tranh chỉ là một
sở thích của chúng tôi, chúng tôi cảm thấy cần phải
tận dụng lợi điểm của Internet và công bố những bức
vẽ mang tính lịch sử này cho các bạn.
Những
cảnh chiến tranh thông thường phần lớn là đầy bi
kịch và mô tả giết chóc trong những trận đánh, trong
khi các bức vẽ của cha tôi thể hiện những cảm xúc cơ
bản như niềm vui và cơn giận, hồ hởi và u buồn bất
kể chúng mô tả về người Nhật hay người Nga. Ngoài ta,
cha tôi mong muốn chuyển một thông điệp tới mọi người
rằng chúng ta thuộc về một đại gia đình, nơi mọi
cuộc chiến tranh đều vô nghĩa và không bao giờ được
phép xảy ra.Kiuchi
Masato, người lập website
Bức
ảnh mới của cha tôi - Kiuchi Nobuo (tháng Chạp năm 2007)
Niềm
vui lớn nhất của cháu (điều thực sự khiến cháu hạnh phúc)
là làm việc chung với ông cháu.
Sau khi từ chiến tranh trở về, làm sao tôi dám mơ ước tới
niềm vui được cùng làm việc với cháu trai mình sau này?
Về
người dịch
Lý Thế Dân, Hochiminh City
http://kichbu.multiply.com/journal/item/1351/1351?replies_read=1
Trả lờiXóa