Việt Nam - Sau 1975 - Kampuchea Dân chủ

Некоторые фотодокументы времен Демократической Кампучии - Một số hình ảnh thời kỳ Campuchia Dân chủ

Там много чего происходило, но об этом все забыли. - Có rất nhiều điều đã xảy ra, nhưng tất cả đã bị lãng quên.
Francois Ponchaud. Cambodia: Year Zero
Craig Etcheson. The Rise and Demise of Democratic Kampuchea
Michael Vickery. Cambodia 1975-1982

40 лет! - 40 năm!

Если кто забыл, напоминаю, что 17 апреля 2015 исполняется 40 лет со дня взятия Пном Пеня "красными кхмерами". Так началась короткая история государства "Демократическая Кампучия" - самого "кровожадного" , по официальным данным, режима в мировой истории.
Завтра и в субботу посмотрю наши и зарубежные СМИ , интересно что об этом напишут.
Nếu ai đã quên, tôi nhắc nhở các bạn rằng ngày 17 tháng 4 năm 2015 đánh dấu kỷ niệm lần thứ 40 của việc "Khmer Đỏ chiếm Phnom Penh". Vì vậy bắt đầu lịch sử ngắn ngủi của nhà nước "Kampuchea Dân chủ" - hầu hết là "đẫm máu", theo số liệu chính thức, chế độ trong lịch sử thế giới.
Ngày mai thứ bảy và xem các báo của chúng ta và phương tiện truyền thông nước ngoài, tôi tự hỏi nó sẽ viết những gì.
На вьетнамском сайте нашел поздравления от Брежнева, Подгорного и Косыгина - Trên mạng Việt tìm thấy lời chúc mừng từ Brezhnev, Kosygin và Podgorny

Довольные "красные кхмеры" на трофейном американском(?) бронетранспортере. - "Khmer Rouge" hài lòng trên APC Mỹ(?).
Их прогонят вьетнамцы в начале 1979. - Họ truy đuổi người Việt vào đầu năm 1979.
В том же году из Уганды сбежит Иди Амин, а в Экваториальной Гвинее свергнут и расстреляют Франсиско Масиаса Нгема. - Trong cùng năm đó, sẽ chạy trốn khỏi Uganda, Idi Amin, và ở Equatorial Guinea là cú sút lật đổ Francisco Macias Nguema.
О последнем диктаторе сейчас мало кто помнит, я и сам долгое время не знал о его существовании... - Những tên độc tài sau này. Bây giờ ít người nhớ, bản thân tôi trong một thời gian dài đã không biết về sự tồn tại của nó ...
Справа - Hotel, таких зданий в Тае полно - Phải - khách sạn, những công trình của Tae nguyên vẹn
тайская газета от 17.04.75 - Báo chí Thái Lan ngày 17.04.75
Тайская газета. Падение Пном Пеня, Сианук, Вьетконг в 23 км от Сайгона... интересные были времена! Вокруг творилась история! Báo Thái Lan. Sự sụp đổ của Phnom Penh, của Sihanouk, Việt Cộng 23 km cách Sài Gòn ... là thời gian thú vị! Khoảng khắc lịch sử đã được thực hiện!
Слева Кхиеу Сампфан, заголовок "Пном Пень пал без кровопролития" - Khieu Sampfan trái, tiêu đề "Phnom Penh sụp đổ mà không đổ máu"

Pol Pot có những vị khách

Пол Пол в белой рубашке и вьетнамский товарищ Ле Зуан, в честь него даже площадь в Москве названа, 1975г. -Pol Pot trong áo sơ mi trắng và Lê Duẩn của Việt Nam, sau khi Mátxcơva gọi là năm 1975.

восстанавливают ж елезную дорогу - khôi phục đường sắt
Не знаю почему, но в ДК занесло Не Вина из Бирмы, о его поездке в июле прошлого года у меня была заметка Tôi không biết tại sao, Ne Win của Miến Điện đã tới Kampuchea Dân chủ, trong chuyến thăm mà vào tháng Bảy năm ngoái, tôi đã có một lưu ý:

Как президент Не Вин к Пол Поту в гости ездил - Khi Tổng thống Ne Win đến thăm Pol Pot

На часах 10 вечера , поэтому... Vào lúc 10 giờ tối giờ địa phương, vì vậy ...
Сегодня я напишу про визит Не Вина в Демократическую Кампучию. Hôm nay tôi sẽ viết về chuyến thăm của Ne Win đến Kampuchea Dân chủ.
Мало кто из иностранцев бывал в Кампучии образца 1976г. Rất ít người nước ngoài đến thăm Kampuchea năm 1976.
И мало где бывали обитатели Кампучии. Và nơi đó rất ít cư dân Kampuchea.
Точно помню, что их занесло в Албанию в 1976 на конгресс АПТ. Chỉ cần nhớ rằng họ được đưa đến Albania năm 1976 đến Đại hội của PLA.
Во стране Франции есть аудиовизуальный институт. Tại Pháp, đất nước có viện nghe nhìn.
На их сайте много всяких видеоматериалов, меня интересовала Мьянма\Бирма, поэтому нашел документальный фильм (10 минут 35 секунд) о поездке генерала Не Вина в Кампучию. Trên trang web của họ tất cả các loại video, tôi đã quan tâm đến Myanmar\Miến Điện, do đó, tìm một phim tài liệu (10 phút 35 giây) trên các chuyến thăm của Tướng Ne Win tại Campuchia.
Movie
Мерседес - оружие героев транспорт Кровожадных диктаторов - Xe Mercedes - vũ khí của các anh hùng chở nhà độc tài khát máu
Самолет Не Вина, в другом кадре видна надпись на бирманском - Máy bay Ne Win, trên thân là dòng chữ Miến Điện
Слушают гимн. Не Вин и какой-то чел. - Lắng nghe quốc ca. Ne Win và một số người bạn.
Флаги Кампучии и Бирманского Союза - Lá cờ của Kampuchea và Liên bang Miến Điện
Почетный караул мужской - Đội danh dự nam
и женский - và nữ
Надпись на плакате на бирманском! Những dòng chữ Miến Điện trên các áp phíc!
Не Вин пожимает руки встречающим, в кадр попадает какой-то чел европейской внешности, рядом с ним еще женщина стоит. Интересно кто это? У меня такие варианты: французы, албанцы, югославы, румыны. Ne Win bắt tay đáp lễ, khung hình xuất hiện một người châu Âu, anh ta đứng cạnh người phụ nữ. Tôi tự hỏi đó là ai? Tôi có các tùy chọn này: Pháp, Albania, Tiệp Khắc, Romania.
Не Вен садится в машину - Ne Win vào trong xe
Мерседес-лимузин Mercedes limousine
Поехали! - Đi thôi!
Рукопожатие с Пол Потом - Bắt tay với Pol Pot
Добрый дяденька Пол Пот просто излучает радость и оптимизм - Tốt đẹp chứ, Pol Pot toát lên niềm vui và sự lạc quan
В этом зале происходила встреча с Чаушеску в 1978 - Trong phòng này có một cuộc họp với Ceausescu năm 1978
Оба довольны - cả hai đều hài lòng
Опять какие-то европейцы. Целых 3 штуки. - Một lần nữa, một số người Âu. Có đến 3 người.

Торжественная попойка. Даже официанты есть. - Buổi tiệc long trọng. Ngay cả những người phục vụ ở đó.
Не Вин произносит речь - Bài phát biểu của Ne Win
Отличный кадр. Флаги Кампучии и Бирманского Союза - Excellent shot. Lá cờ của Kampuchea và Liên bang Miến Điện
На самолете видна надпись на бирманском и флаг страны. Не Вин одет в гражданское.
Я не совсем понял финал. Он что ли два раза в Кампучию летал? В начале фильма вылез из самолета в пиджаке. - Máy bay với dòng chữ Miến Điện và lá cờ của đất nước. Ne Win mặc quần áo dân sự.
Tôi hoàn toàn không hiểu được. Ông ấy có hai lần bay Kampuchea? Vào lúc bắt đầu của bộ phim tôi đã thấy ông ấy ra khỏi máy bay trong chiếc áo khoác.
Хорошо съездил!Результаты его визита мне неизвестны - Vâng, kết quả chuyến thăm của ông là tôi không biết.
Не Вин в Анкгорвате - Ne Win tại Ankgorvate;
Пол Пот принимает китайского гостя, 1977г. - Pol Pot có những vị khách Trung Quốc, năm 1977.

Где-то в центре Пном Пеня, среди этих людей китайский посол в ДК - Một nơi nào đó ở trung tâm Phnom Penh, trong số những người này, Đại sứ Trung Quốc tại Kampuchea Dân chủ

Иенг Сари и делегация Кубы(одна из немногих стран, у которой были посольство в ДК) - Ieng Sary và phái đoàn của mình (một trong số ít các quốc gia có đại sứ quán ở Kampuchea Dân chủ)

Еще одна личность посетившая ДК - президент Лаоса Суфанувонг, встреча в аэропорту - Một người khác đến thăm Kampuchea Dân chủ - Chủ tịch nước Lào Souphanouvong, sân bay

в медицинском колледже - Cao đẳng Y tế


С Иенг Сари. Во Вьентьяне я бывал в доме-музее Суфанувонга, видел там холодильник "Саратов" - Với Ieng Sary. Tại Viêng Chăn tôi đang ở trong nhà bảo tàng còn Souphanouvongđã nhìn thấy có một tủ lạnh "Saratov"

делегация из Малайзии, рису захотелось - Một phái đoàn từ Malaysia, muốn có lúa gạo
Подписание договора между ДК и КНДР - Ký kết các thỏa thuận giữa Kampuchea Dân chủ và CHDCND Triều Tiên
В центре - упитанный и довольный Пол Пот в гостях у Ким Ир Сена - Ở trung tâm - được cho ăn theo và mãn nguyện Pol Pot đến thăm Kim Il Sung

Пол Пот и Елена Чаушеску, май 1978, вот фото с приема, жаль нет документального фильма о визите президента Румынии в ДК - Pol Pot và Elena Ceausescu, tháng năm 1978, đây là hình ảnh từ lễ tân, xin lỗi không có tài liệu về chuyến thăm của Chu tịch Rumani đến Kampuchea Dân chủ

О том как "красные кхмеры" в Албанию ездили - Về cách "Khmer Đỏ" đến Albania

Коли уж сегодня 40-летие взятия Пном Пеня и возникновения Демократической Кампучии я хотел бы написать несколько "штрихов к портрету" . Базовые вещи можно и на вики почитать, но есть детали о которых она не расскажет. - Nếu hôm nay đã kỷ niệm 40 năm sụp đổ Phnom Penh và sự xuất hiện của Kampuchea Dân chủ, tôi muốn viết một ít "chạm tới bức chân dung." Những điều cơ bản bạn có thể đọc wiki, nhưng có những chi tiết về mà wiki không nói.
Вот интересная тема - визит делегаций "красных кхмеров" в Албанию. - Đây là một chủ đề thú vị - Đoàn "Khmer Đỏ" ở Albania.
Руководители Албании в те годы очень дружили с Китаем, поэтому все друзья Мао автоматически становились друзьями Энвера Ходжа. Сначала короля Нородома Сианука занесло в Пекин (фото, остальные на гугле ищем запросом "Mao Norodom") , а потом и до Тираны вместе с женой добрался. - Các nhà lãnh đạo của Albania trong những năm đó rất thân thiện với Trung Quốc, vì vậy tất cả bạn bè của Mao tự động trở thành bạn của Enver Hoxha. Đầu tiên, vua Norodom Sihanouk đến Bắc Kinh (ảnh, những người khác cần tìm tại Google truy vấn "Mao Norodom"), và sau đó là đến Tirana với vợ.
Помимо него, в гостях у Мао тусовались лидеры "красных кхмеров". В Пекине в мае 1970 камбоджийские коммунисты и сторонники Сианука создали Национальный Единый Фронт Кампучии, местный аналог Вьетконга. Кроме Пекина они регулярно бывали и во Вьетнаме. Вот на диванчике сидят Хо Ши Мин, Кайсон Фомвихан и сам Пол Пот (конец 1960-ых) - Ngoài ông, thăm Mao lầ các nhà lãnh đạo của "Khmer Đỏ." Tại Bắc Kinh tháng 5 năm 1970 cộng sản Campuchia và những người ủng hộ Sihanouk thành lập Mặt trận dân tộc Campuchia, một sự tương tự Việt Cộng. Ngoài Bắc Kinh, họ thường xuyên đến thăm Việt Nam. Ở đây, đang ngồi trên chiếc ghế dài, Hồ Chí Minh, Kayson Phomvihane và bản thân Pol Pot (cuối năm 1960)
Normally Pol Pot is cut out and the image focuses on Ho and Kaysone having a chuckle. Some paintings which copy the image shift the vase of flowers to a more central position between Ho and Kaysone.
Во время гражданской войны в Камбодже (1970-75) лидеров "красных кхмеров" понесло и в Албанию. - Trong cuộc nội chiến ở Campuchia (1970-1975) lãnh đạo "của Khmer Đỏ" đã phải chịu đựng trong Albania.Изучая сайт архива кинематографии Албании, я наткнулся на документальный фильм о 6 конгрессе BRPSH (Союз трудящейся молодежи Албании) в 1972г. - Nghiên cứu các trang web lưu trữ phim của Albania, tôi bắt gặp một tài liệu về Đại hội 6 BRPSH (Hội Thanh niên công tác của Albania) vào năm 1972.
Сам фильм посмотреть не получается. Зато есть содержание на албанском. Список делегаций: ДРВ, НФОЮВ, Камбоджа, Лаос (точнее Патет Лао), КНДР, Румыния и несколько стран Европы. - Bộ phim không thể xem. Nhưng có nội dung bằng tiếng Albania. Danh sách đoàn: VNDCCH, Mặt Trận Giải Phóng (NMVN), Campuchia, Lào (chính xác hơn Pathet Lào), Bắc Triều Tiên, Romania và một số nước ở châu Âu.
В том же 1972г. в Албанию приехал король Нородом Сианук, о его визите сохранился документальный фильм, я писал о нем в ноябре - Trong cùng năm 1972 tại Albania vua Norodom Sihanouk đến, trong chuyến thăm của ông vẫn tài liệu tôi đã viết về ông vào Tháng Mười Một.
Король покатался на ЗИСе и встретился с Энвером, вероятно, по-французски общались. Оба им владели. - Vua cưỡi trên ZISe và gặp gỡ với Enver, có lẽ đã giao tiếp ở Pháp. Cả hai đều sở hữu.
В 1974 на празднование 30-летия освобождения Албании прибыли делегации от разных дружественных стран и партий. - Năm 1974, nhân kỷ niệm 30 năm ngày giải phóng của Albanian đoàn đến từ các nước bạn bè và các bên khác nhau.
Об этом сохранилось два фильма. Первый "Бриз ноября" можно посмотреть на ютубе. Моя заметка о нем. - Điều này bảo tồn hai bộ phim. Đầu tiên "Breeze November" có thể được xem trên YouTube. Bài viết của tôi về ông.
Второй "Miqte ne festen tone" (Друзья на нашем празднике). От него пока доступно только описание на сайте архива. - Tthứ hai "Miqte ne tone festen" (Bạn bè trong kỳ nghỉ của chúng tôi). Từ các miêu tả của ông chỉ có kho lưu trữ trực tuyến.
В обеих фильмах упоминается делегация НЕФК - Trong cả hai phim, đoàn được gọi tắt là NUFC
И последний фильм, самый любопытный - Miqte Kamboxhiane nga vija e pare e frontit ("Камбоджийские друзья с передовой"). О визите Кхиеу Сампхана в 1974, тогда он занимал пост командующего народной армией Камбоджи. В 1976 стал премьер-министром Демократической Кампучии - Và bộ phim cuối cùng, sự tò mò nhất - Miqte Kamboxhiane nga Vija e pare e frontit ("bạn bè Campuchia tiên tiến"). Thăm Khieu Samphana vào năm 1974, khi ông làm chỉ huy của Quân đội Nhân dân Campuchia. Năm 1976, ông trở thành Thủ tướng Kampuchea Dân chủ

Посетили: города Тирану, Лачи и Шкодер, ГЭС "Мао Цзедун" - Đến thăm: thành phố Tirana và Shkodra Laci, HPP "Mao Trạch Đông"

Демократическая Республика Кампучия (Камбоджа). Официальный визит партийно-правительственной делегации Китая (5–9 ноября 1978 года). Встреча Пол Пота и Ван Дунсина. Фото: www.globallookpress.com - Cộng hòa Dân chủ Kampuchea (Campuchia). Chuyến thăm chính thức của đoàn đại biểu Đảng và Chính phủ Trung Quốc (05-ngày 09 tháng 11 năm 1978). Pol Pot và Vương Đông Hưng.

Демократическая Кампучия - 2

29.12. 1978 в Кампучии при помощи открылся тракторый завод! Дело было уже перед падением Пном Пеня. Не знаю насколько можно верить этой заметке, но скорее всего "заводом" назывались ремонтные мастерские. В куда более благополучной Албании в те годы трактора собирали в мизерном количестве (100 штук за 3 года) - 29/12/1978 Campuchia khai trương nhà máy sản xuất máy kéo! Đó là ngay trước sự sụp đổ của Phnom Penh. Tôi không biết làm thế nào bạn có thể tin điều này, nhưng nhiều khả năng, "nhà máy" đó là tên gọi xưởng sửa chữa. Ở Albania, nơi thịnh vượng hơn trong cùng thời gian làm được máy kéo với số lượng ít ỏi (100 chiếp trong 3 năm)
2-й Генеральный секретарь Коммунистической партии Кампучии Пол Пот. Фото: www.globallookpress.com - Tổng Bí thư thứ 2 Đảng Cộng sản Campuchia, Pol Pot.


руководящие кадры ДК, молодежь, некоторые - школота - Đội ngũ cán bộ Kampuchea Dân chủ, những người trẻ tuổi, một số - shkolota
типография , в ДК не только газеты выпускали, но и албанские фильмы крутили - typography, không chỉ ở báo Kampuchea Dân chủ phát hành, mà còn trên phim ảnh Albania

Купюры Демократической Кампучии - Mệnh giá của Kampuchea Dân chủ

Хорошо известно, что "красные кхмеры" якобы взорвали банк в Пномпене и отменили деньги . Ничего в этом странного не вижу, потому что на территории Камбоджи, которую к началу 1975 контролировали партизаны вряд ли купюры режима Лон Нола имели ценность. Да и что можно купить за деньги в партизанском отряде разбомбленной страны? В таких случаях ценится тушенка или патроны, но никак не бумажки с цифрами. - Mọi người đều biết rằng "Khmer Rouge" bị cáo buộc thổi tung ngân hàng ở Phnom Penh và bãi bỏ tiền bạc. Không có gì lạ lùng trong đó tôi không nhìn thấy, bởi vì lãnh thổ của Campuchia, được điều khiển bởi sự khởi đầu của năm 1975, các du kích quân hầu như không coi hóa đơn chế độ Lon Nol có giá trị. Và những gì tiền có thể mua một người thuộc phe ném bom đất nước? Trong trường hợp như vậy, món hầm có giá trị, hoặc hộp mực, không phải là mảnh giấy với những con số.
Но позже какие-то деньги у них все-таки появились, только их не ввели в обращение. Хотя, что было на самом деле - лучше у кхмеров "за 50" спросить. - Nhưng sau đó bất kỳ số tiền mà họ vẫn còn, họ không chỉ đưa ra lưu thông. Mặc dù đã thực sự - tốt hơn tại Rouge "50" yêu cầu.
Купюры довольно простые, но для бедной страны 1970-ых подойдет, во втором ряду видим Ангкорват и какой-то почти советский пулемет. Все остальные сцены мы уже видели на купюрах других соцстран, например, солдаты на марше - см. старую купюру в 50 лет из Албании - Mệnh giá là khá đơn giản, nhưng đối với một nước nghèo những năm 1970 phù hợp ở hàng thứ hai và Angkorvat nhìn thấy một số súng máy gần như Liên Xô. Tất cả những cảnh khác mà chúng tôi đã nhìn thấy trên các hóa đơn khác các nước xã hội chủ nghĩa, ví dụ, những người lính trong cuộc hành trình - xem Các hóa đơn cũ trong 50 năm, Albania.
И рабочие у станка там тоже были (10 лек) - Các công nhân tại băng ghế dự bị cũng có nhiều (10 năm)
И крестьяне , только не с рисом, а с виноградом - Những người nông dân, không có gạo nhưng có nho
на обороте трабочие (2), солдаты (2, гранатомет наш РПГ напоминает), крестьяне в поле крестьяне на рисовом поле есть и на вьетнамском донге 1958 - PTO trabochie (2), chiến sĩ (2 súng phóng lựu RPG nhắc nhở chúng tôi), nông dân ở cánh đồng lúa có trong đồng tiền Việt Nam năm 1958 

пара карикатур - занятие по самокритике - một vài bức tranh biếm họa - một cái gì đó để tự phê bình

столовая в коммуне - khu vực ăn uống trong công xã

Смешной киноляп из фильма "Поля смерти"- Hài hước kinolyapy của bộ phim "The Killing Fields"

В 1984 Роллан Жоффе снял фильм "Поля смерти", повезло, 3 Оскара получал в 1985.- Năm 1984, Roland Joffe quay bộ phim "The Killing Fields" may mắn, nhận được 3 giải Oscar vào năm 1985.
Из названия понятно, что речь идет о Демократической Кампучии. Полностью содержание пересказывать не буду , только про киноляп с советским посольством расскажу. - Từ tựa đề rõ ràng là chúng ta đang nói về Kampuchea Dân chủ. Nội dung đầy đủ sẽ không kể lại mà chỉ nói về kinolyapy Đại sứ quán Liên Xô.
Итак, на 60 минуте показывают посольство Франции, где укрылись европейцы в т.ч. журналисты и некоторые камбоджийцы не из "простых" , кто понимает, что "красные кхмеры" их порешат и кому получить убежище в той же Франции, гораздо приятнее, чем на рисовых полях вкалывать. - Vì vậy, bỏ qua 60 phút cho Đại sứ quán Pháp, nơi ẩn náu cho người châu Âu bao gồm cả nhà báo và không phải, một số người Campuchia "đơn giản" hiểu rằng "Khmer Rouge" đồ sát họ và những người xin tị nạn sang Pháp, ngon hơn nhiều so với làm việc chăm chỉ trên cánh đồng lúa.
В автомобиле похожем на УАЗ-452Д стоит холодильник с красным флагом, это сотрудники советского посольства приехали. - Chiếc xe trông giống như UAZ-452D và một tủ lạnh với một lá cờ đỏ, đều được các nhân viên của Đại sứ quán Liên Xô mang tới.
Не забываем, что на дворе еще была "Холодная война"(1984), поэтому решили над СССР посмеяться(см. например "Москва на Гудзоне") , как будто для советских граждан холодильник с водкой и черной икрой внутри самое ценное. Остальные вроде как "цивилизованные европейцы", у них еда всегда есть , даже в Пном Пене образца 17.04.1975. - Đừng quên rằng vẫn còn "chiến tranh lạnh" (1984), vì vậy chúng ta quyết định chế nhạo Liên bang Xô viết (xem. Ví dụ, "Mátxcơva trên sông Hudson"), như đối với các công dân Liên Xô có tủ lạnh với rượu vodka và trứng cá muối là giá trị nhất. Phần còn lại của các loại "người châu Âu văn minh", họ luôn luôn có thức ăn, thậm chí ở Phnom Penh ví dụ 1975/04/17
Портрет Брежнева, им консул размахивал и говорил "Мы свои!" - Chân dung của Brezhnev, Lãnh sự vẫy tay và nói, "Chúng tôi là của anh!"
консул собственной персоной - Chính là ông Lãnh sự
чемодал выпал из рук, а там... сосиски! И еще какие-то консервы. Это не случайно, был какой-то стереотип советских граждан помешанных на еде - chiếc vali rơi từ bàn tay của ông, và có ... xúc xích! Và một số thực phẩm đóng hộp. Đó là không phải ngẫu nhiên, mà là khuôn mẫu của công dân Liên Xô nghiện thức ăn
Забавно, но смешные рассказы о советском посольстве в Пном Пене в апреле 1975 гуляют по интернету.- Thật buồn cười, nhưng những câu chuyện cười về đại sứ quán Liên Xô tại Phnom Penh tháng Tư năm 1975 đi dạo trên mạng Internet.
Например, какой-то умник написал следующее: - Ví dụ, một anh chàng láu lỉnh đã viết như sau:
Хотя советское посольство было одним из немногих, не эвакуированных из Пном-пеня, в расчете на коммунистическую солидарность… Через несколько дней красные вспомнили и про советское посольство – и вывезли всех дипломатов расстреливать. Подержав их под прицелом у стены (в духе оказии с писателем Достоевским, значительно испортившей тому психику), сразу их убивать не стали, но заперли в сарай, и в последствии выводили на расстрел еще несколько раз. Из Москвы доносилось бормотание: «Ну, это как же, товарищи, получается, ну, это же совсем не по пролетарски, как бы поточнее выразиться…». В конце концов дипломатов вывезли в Таиланд, и сказали, чтоб больше не приезжали. Mặc dù Đại sứ quán Liên Xô là một trong số ít không phải sơ tán khỏi Phnom Penh, dựa trên sự đoàn kết cộng sản ... Một vài ngày sau, (Khờ-me) đỏ chợt nhớ ra sứ quán Liên Xô - và đem tất cả các nhà ngoại giao đi bắn. Giữ họ chĩa súng vào tường (theo tinh thần một lần có của nhà văn Dostoyevsky, nhiều thứ để làm hỏng tinh thần), chỉ giết họ thì không, nhưng họ đã bị nhốt trong một nhà kho, và sau đó đưa ra để được bắn nhiều lần. Từ Mátxcơva vẳng đến tiếng rì rầm: "Vâng, nó giống như, đồng chí, hóa ra, tốt, nó không phải cho một giai cấp vô sản khi cho rằng một cách chính xác ....". Cuối cùng, các nhà ngoại giao đã được đưa tới Thái Lan, và được cho là không còn nữa.
Такова клюква, утки и байки, а что было на самом деле? - Đây là nam việt quất, vịt và những câu chuyện, và đó đã thực sự là trường hợp (xảy ra)?
18.03.1970 дипотношения свернуты правительством СССР, посол выехал из страны в мае ноябрь 1973 - отзыв посольства - 18/03/1970 quan hệ ngoại giao với chính phủ Liên Xô bị sụp đổĐại sứ rời đất nước này vào tháng tháng 11 năm 1973 - Rà soát của Đại sứ quán
Деятельность возобновлена в апреле-мае 1979 - Các hoạt động nối lại vào tháng tư-tháng 5 năm 1979
Справочник по внешней торговле за 1970-71 Торговые отношения прекращены в 1970-71, в 1974-75 среди стран-торговых партнеров Камбоджи нет - Hướng dẫn về ngoại thương của các quan hệ thương mại 1970-1971 ngưng vào năm 1970-71, trong 1974-1975 giữa các đối tác thương mại của Campuchia không có

Геноцид в Кампучии - Diệt chủng ở Campuchia

Источник: "Кампучия: жизнь после смерти"/ Сост. Е. Кобелев. - М.: Политиздат, 1985. - 224 с., ил. - Nguồn: "Campuchia: Cuộc sống sau cái chết" / SOST. E. Kobelev. - M:.. Politizdat, 1985. - 224 p, Ill.
"1 160 307 человек представили доказательства преступ­лений полпотовцев. За период между 1975 и 1978 го­дами число погибших составило 2 746 105 человек, среди которых 1 927 061 крестьянин, 25 168 монахов, 48 359 пред­ставителей национальных меньшинств, 305 417 рабочих, служащих и представителей других профессий, около 100 писателей и журналистов, некоторое количество иност­ранных граждан, а также старики и дети. 568 663 человека пропали без вести и либо погибли в джунглях, либо погребены в массовых захоронениях, подобных тем, которые были обнаружены в районе аэропорта Кампонгчнанг, око­ло Сиемреапа и вдоль склонов хребта Дангрек. Эти 3 374 768 человек были убиты ударами мотыг, дубин, сож­жены н закопаны живьем, разрезаны на части, зарезаны с помощью острых листьев сахарной пальмы, отравлены, убиты ударами тока, они подвергались пыткам с вырыва­нием ногтей, были раздавлены гусеницами тракторов, брошены на съедение крокодилам, у них вырезали печень, ко­торая служила пищей палачам, маленьких детей четвер­товали живыми, подбрасывали в воздух и насаживали на штыки, били о стволы деревьев, женщин насиловали и сажали на колы.
Режим Пол Пота оставил после себя 141 848 инвали­дов, более 200 тысяч сирот, многочисленных вдов, которые не нашли свои семьи. Оставшиеся в живых были лишены сил, были неспособны к воспроизводству и находились в состоянии нищеты и полного физического истощения.
Большое количество молодых людей потеряли свое счастье вследствие насильных браков, осуществлявшихся полпотовцами в массовых масштабах.
Было разрушено 634 522 здания, из них 5857 школ, а также 796 госпиталей, фельдшерских пунктов и лаборато­рий, 1968 храмов были разрушены или превращены в складские помещения или тюрьмы. Были также уничтоже­ны 108 мечетей. Полпотовцы уничтожили несметное коли­чество сельскохозяйственных инструментов, а также 1 507 416 голов крупного рогатого скота."
(Протокол о преступлениях клики Пол Пота - Иенг Сари - Кхиеу Самфана по отношению к кампучийскому народу в период 1975-1978 годов - Biên bản các tội ác của bè lũ Pol Pot - Ieng Sary - Khieu Samphan chống lại người dân Cam Bốt trong giai đoạn 1975-1978)

"На третьей стене еще одна фотография — самая ужасная из всех. Это увеличенный снимок, сделанный в Пекине во время встречи Мао Цзэдуна с Пол Потом и Иенг Сари. Мао только что поздравил этих улыбающихся мужчин, которые убивали и продолжали убивать миллионы кхме­ров. «Одним ударом,—говорил Мао,—вы ликвидировали всех эксплуататоров"

"— А как вы ведете себя по отношению к детям?
— К детям предателей? К ним я не испытываю никакой жалости. Только женщины оказывают некоторое влияние на мое поведение. С детьми работать гораздо легче. У нас есть товарищи, которые разбивают им голову о ствол дерева. Я предпочитаю пользоваться дубинкой из черного дерева. Это очень хорошее орудие. Вот, держите. Она почти такая же тяжелая и такая же прочная сталь.
— Почему вы должны убивать также и детей, не несущих никакой вины за кровь, которую проливают взрослые? — спрашивает Ванни со слезами на глазах.
Потому что они могут стать опасными позднее, причем еще более опасными, чем их родители. Вы хорошо знаете, что у нас злопамятство — чувство наследственное и что оно пропадает лишь со смертью. Если вы хотите избавиться от клопов, вы не довольствуетесь тем, что уничтожаете только взрослых клопов. Но успокойтесь, мы убиваем не всех детей. Только когда речь идет о высокопоставленных деятелях, о политических деятелях, о генералах и высших офицерах, тогда приходится уничтожать целые семьи до третьего поколения..."

"Директива бюро Восточной зоны от 5 сентября 1977 го­да, принятая во исполнение решения ЦК полпотовской партии, гласит: «Надо удвоить революционную бдитель­ность в отношении тех, кто служил в старом аппарате вла­сти: техников, учителей, врачей, инженеров. Наша пар­тия решает не использовать их». Это был фактический приговор к смерти. Такой же смысл имела директива не использовать квалифицированных рабочих в промышлен­ности {стр. 19,24).
Некоторые результаты «культурной политики»:
— из 725 преподавателей высших школ остались еди­ницы;
— из 2300 преподавателей лицеев — 207;
— из 21 З11 школьных учителей — 2717;
— из 487 врачей — 54;
— из 196 фармацевтов — 15;
— из 1241 артиста — 121;
убито более двух тысяч спортсменов, участвовавших в международных соревнованиях, и более 300 тренеров и учителей физкультуры "

"Не проходило дня, чтобы в «коммуне» кого-нибудь не убивали. «За что?» — поинтересовался я. «За то, что пожа­ловался на недомогание, или опоздал на работу, или подо­брал с земли банан. Убивали просто для того, чтобы убить,— пояснил Ком.— Нашего соседа убили, когда он от­казался жениться». «Жениться?!» — «Да. На шестидесятилетней монахине». «Почему он должен был это сделать?» «Во имя борьбы с религией.— Помолчав, Ком добавил: — Моего товарища казнили за то, что он влюбился». Любовь считалась в Кампучии серьезным преступлением. Моло­дым людям не разрешалось даже разговаривать друг с другом."

"— Меня вместе с сотнями тысяч жителей Пномпеня выгнали из города. Мы шли по дороге пешком, под паля­щим солнцем, неся детей, домашнюю утварь, одежду — все, что успели захватить с собой второпях. Шли измож­денные, голодные, оборванные, под злобные крики и насмешки солдат в черных рубашках. Они не давали нам отдохнуть. Чем дальше, тем больше трупов встречалось по обочинам дороги. Плакали дети. У тех из нас, кто еще мог идти, состояние было полуобморочное. Через пять дней мы дошли до моста Моривонг. Здесь, возле одного дере­ва, я увидел беременную женщину. Она лежала па куске белой тряпки и корчилась в схватках. "На помощь! Спасите!» — кричала она. У моста, нагло ухмыляясь, стоял солдат. Моя жена побежала к женщине и заменила ей аку­шерку. Лишь только ребенок появился на свет, солдат на­правился к дереву, отогнал прикладом мою жену, поднял пинком женщину и выпустил очередь из автомата поверх ее головы. «Пошла! Пошла!» — заорал он. Бедная женщи­на, прижав ребенка к груди, покачиваясь, пошла на нами... Я вдруг услышал детский плач, доносящийся из здания неподалеку. Это был дом сирот. Его двери были наглухо затворены и заперты снаружи. Видно, служащие сбежали, Десятки ручонок, высовывающихся из-за железных пруть­ев на окнах, просили о помощи. «Мамочка! Спаси меня! Мамочка! Спаси меня!» — слышалось оттуда. Я заглянул в окно и увидел страшное зрелище. Самые крошечные дети лежали неподвижно в люльках. Многие были еще живы, кричали и корчились, но чувствовалось, что они обрече­ны. Некоторые дети, чуть постарше, ползали в поисках пищи и воды, а другие лежали неподвижно со вздутыми животами... И никто не подумал о спасении несчастных."

"Среди этих осужденных на смерть с десяток детей в возрасте от 7 до 14 лет.
Два «красных кхмера» с дубинками ожидают сигнала начальника, чтобы нанести первый удар. Подойдя к ним, он приказывает: «Бейте». И «красные кхмеры» начинают спокойно и бесстрастно наносить удары. Каждый осужденный получает сильный удар дубинкой по затылку. Его наносит одни из двух «красных кхмеров». Затем второй «красный кхмер» наносит еще один удар и сразу же стал­кивает ногой казненного в ров. Удары становятся все более быстрыми и все более сильными, по мере того как плач и вопли становятся все громче и разносятся по лесу. Мо­лодые исполнители «благородных дел» нервничают, и это отражается на их лицах, искаженных гримасами.
По мере того как удары дубинок обрушиваются на головы осужденных, лицо камафибала начинает дергаться от тика, сморщивается в страшные гримасы. Не притраги­ваясь к дубинке, он, по-видимому, всецело участвует в этих казнях"

"Они использовали такие методы убийств, которые давали возможность ликвидировать сразу сотни или даже тысячи людей. Это были даже более жестокие методы, чем те, которые применял Гитлер"
(Обвинительный акт по делу клики Пол Пота - Иенг Сари, виновной в геноциде - Bản cáo trạng đối với trường hợp Pol Pot bè lũ - Ieng Sary, tội diệt chủng)
Здесь уместно взглянуть на три реальных снимка - один о зверствах "воюющих сторон" (взгляните на чистую, глаженую, только что надетую для съемок форму "воинства" - она даже не "красных кхмеров", просто какая-то из "условно воюющих" сторон), и на два реальных снимка, сделанных в мясницкой тюрьме Туолг Сленг (кому не жалко нервы - подробнее про нее здесь и здесь). Два растерзанных тела на и возле "пыточной кровати" и очень большая странность. Полы явно не мыты перед съемкой. Люди, особенно второй, изрезаны. Но следы крови минимальны. Кровь с человека, убитого таким образом, должна минимум пол-комнаты залить. А ее нет.

А затем мир наполнили вот эти знакомые "композиции". "Художественное творчество" нелюдей, что при изобретенном накануне огласки "режиме Пол Пота", что после него.

О свержении режима Пол Пота - Việc lật đổ chế độ Pol Pot

Любимым развлечением "красных кхмеров" были публичные казни и массовые расстрелы. Một trò tiêu khiển ưa thích của "Khmer Đỏ" là xử tử công khai và nổ súng hàng loạt.
07 Января 1979 - вьетнамскими войсками свергнут режима Пол Пота в Камбодже. - Ngày 07 tháng 1 năm 1979 - Quân đội Việt lật đổ chế độ Pol Pot ở Campuchia.
Все началось в апреле 1975 года, когда закончилась Вьетнамская война, и коммунистические войска взяли Сайгон, — Южный Вьетнам пал и страна была объединена. В том же месяце коммунисты - «красные кхмеры» - победили и в Кампучии, взяв (с помощью военной помощи вьетнамских товарищей) власть по всей стране. И практически сразу же после этого отношения между двумя бывшими союзниками стали быстро ухудшаться – все-таки, исторически вьетнамцы и кампучийцы всегда были врагами, и никакое учение Маркса-Ленина не могло отменить этой многовековой вражды. Tất cả bắt đầu vào tháng Tư năm 1975, khi chiến tranh Việt Nam kết thúc, và các lực lượng cộng sản lấy Sài Gòn - Việt Nam Cộng hòa sụp đổ và đất nước được thống nhất. Cũng trong tháng đó, những người Cộng sản - "Khmer Đỏ" - đánh bại Campuchia, lấy (sử dụng viện trợ quân sự đồng chí Việt Nam) chính quyền trong cả nước. Và gần như ngay lập tức sau đó quan hệ giữa hai nước đồng minh cũ bắt đầu xấu đi nhanh chóng - sau khi tất cả, trong lịch sử Việt Nam luôn là kẻ thù của người Campuchia, và không có học thuyết của Mác và Lê Nin đã không thể xóa bỏ hận thù lâu đời này.
Пол Пот
Уже в мае 1975 года на камбоджийско-вьетнамской границе произошли первые вооружённые инциденты: «красные кхмеры» то и дело переходили границу и убивали мирных вьетнамских жителей. Крупнейшая трагедия произошла в апреле 1978 года в селении Бачук, провинция Анзянг, всё население которого — 3000 человек — было истреблено «красными кхмерами». Ngay tháng 5 năm 1975 trên biên giới Campuchia-Việt đã có sự cố vũ trang đầu tiên, "Khmer Rouge" sau đó vượt qua biên giới hòa bình và giết người Việt. Thảm kịch lớn nhất xảy ra vào tháng Tư năm 1978 tại làng Ba Chúc, tỉnh An Giang, toàn bộ dân trong làng - 3.000 - đã bị giết bởi "Khmer Đỏ".

Вот и основа ударной силы армии Красных Кхмеров

Такие действия не могли остаться безнаказанными, и вьетнамская армия совершила несколько рейдов на территорию Камбоджи. - Những hành động đó không thể không bị trừng phạt, và quân đội Việt Nam đã thực hiện nhiều cuộc tấn công vào lãnh thổ của Campuchia.
В конце декабря 1978 года вьетнамская армия под командованием генерала Ван Тиен Зунга начала полномасштабное вторжение в Камбоджу. Уже через неделю - 7 января 1979 года - была взята столица Пномпень. Власть была передана Единому фронту национального спасения Кампучии во главе с Хенг Самрином, и с этого момента часть страны навсегда освободились от власти «красных кхмеров». Vào cuối tháng 12 năm 1978, quân đội Việt Nam dưới sự chỉ huy của Tướng Văn Tiến Dũng bắt đầu tấn công toàn diện vào Campuchia. Trong vòng một tuần - 07 tháng một năm 1979 - lấy được thủ đô Phnom Penh. Quyền lực được chuyển giao cho Mặt trận Cứu quốc Campuchia dẫn dắt bởi Heng Samrin, và từ thời điểm này của đất nước mãi mãi giải thoát khỏi quyền lực của "Khmer Đỏ."

А вот и сам реформатор Пол Пот - Và đây là nhà cải cách của Pol Pot

Пол Пот с несколькими десятками тысяч верных соратников окопался в джунглях на границе с Тайландом, где под уютной «крышей» американцев приступил к традиционному партизанскому занятию – выращиванию наркотиков, в данном случае опийного мака. Причём полпотовцы ещё почти 20 лет продолжали представлять интересы Кампучии в ООН в качестве официального правительства в изгнании, т.к. США почти сразу же продавило резолюцию о военной агрессии Вьетнама. - Pol Pot, với hàng chục ngàn tín hữu đồng đào trong rừng trên biên giới với Thái Lan, nơi ấm cúng "mái nhà" của người Mỹ bắt đầu chiếm đóng du kích truyền thống - trồng ma túy, trong trường hợp này các cây thuốc phiện. Hơn nữa, Pol Pot gần 20 năm tiếp tục đại diện cho Campuchia tại Liên Hiệp Quốc là một quan chức của chính phủ lưu vong kể từ-Mỹ gần như ngay lập tức ra Nghị quyết về xâm lược quân sự của Việt Nam.

В камбоджийских джунглях - Rừng Campuchia

Серия фотографий, сделанных в одном из отрядов "Красных кхмеров"; Камбоджа; декабрь 1990-го года - Một số bức ảnh chụp tại một trong những đơn vị "Khmer Rouge"; Campuchia; Tháng 12 năm 1990











0